bg83kv85yucu4的部落格

國際媒體今天紛紛大篇幅報導，北韓宣佈朝鮮半島進入「戰時狀態」，甚至不排除矛頭指向美國。不過根據俄羅斯新聞社報導，北韓這項近乎宣戰的聲明，其實是「翻譯錯了」，報導說，北韓在這篇聲明原文中只提到，北韓如果受到可能演變為「全面」、甚至是「核子」戰爭的挑釁情況下，北韓將「一切按照戰時條件處理」，這是不是宣戰，就見仁見智了（葉柏毅報導）

根據俄羅斯新聞社翻譯解讀北韓所發佈的聲明說，如果美國與南韓，一味針對北韓，那麼北韓在受到一連串具敵意的挑釁情況之下，只能與南韓進入戰爭狀態；北韓的聲明進一步說，如果北韓受到極度挑釁，那麼也不排除將對美國在夏威夷、關島，與南韓駐軍地，甚至首爾青瓦台，進行「總攻擊」。

有專家分析，朝鮮半島緊張情勢一夕升溫，應該是美軍在美韓聯合軍演時，首次派出B2隱形轟炸機加入軍演，大大激怒北韓。不過專家也認為，北韓最近一連串威脅的喊話，與以往一樣，恫嚇意味居多，像北韓聲明中所說，掀起全面性、核子性戰爭的可能性不高。

此外，南韓媒體也根據軍方的消息報導說，北韓儘管調子拉得很高，但目前並沒有發現南北韓交界有任何不尋常情況，北韓軍隊也沒有任何特別的移動情況。專家們同時指出，北韓有關「戰時」的聲明，他們以前也曾經發表過，可以密切注意，但並沒有新意。